Przejdź do głównej treści

Przetwarzanie danych (osobowych) przez podmiot odpowiedzialny za proces składania aplikacji przez Internet

Consent to Data Processing in the Recruitment Process

Supplementary to the Qlar Privacy Notice
By creating an applicant profile in our recruitment portal, you provide the Company with your personal data in connection with a specific application for the purpose of seeking employment opportunities. By submitting your application, you express your interest in employment with us. In this context, you transmit personal data, which we use and store solely for the purposes of your job search and recruitment process. Your data is stored and processed on the systems of our software partner, Personio.

1. General Information
This Privacy Notice applies exclusively to data collected as part of the online recruitment process. It explains how we process the personal data collected from you during the online application process.

2.Data Protection and Confidentiality
Protecting your personal data is important to us. Qlar and its software partner, Personio, have implemented the necessary organizational and technical measures to ensure the protection and confidentiality of your application.

3. Personal Data Collected During the Recruitment Process
Personal data means any information relating to the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual. This includes information such as your name, address, telephone number, and date of birth, as well as details relating to your professional background or similar information through which an individual can be identified with reasonable effort. Information that cannot be linked, either directly or indirectly, to your actual identity is not considered personal data.

4. Use of Your Personal Data
As part of your application, we process the following personal data:
  • Contact details contained in your applicant profile (e.g., first and last name, address, email address, telephone number, date of birth).
  • Information provided in the application form (e.g., salary expectations, notice period, and, where relevant to the advertised position, information regarding a disability).
  • Application documents (e.g., résumé/CV, cover letter, certificates, and records of your professional experience), which may contain additional personal data.
  • References that you provide to us, where applicable.
This data is stored, reviewed, processed, and/or shared internally solely for the purposes of your application. Access is restricted to employees of the Human Resources department and those individuals responsible for the selection process (e.g., hiring managers and employee representatives for persons with disabilities).

5. Purpose of Data Processing
Your personal data is processed exclusively for the following purposes:
  • Initiating and establishing an employment relationship.
  • Contacting you if you are considered for an alternative position.
  • Contacting you in connection with an unsolicited application.
  • Including you in a talent pool, subject to your consent.
6. Legal Basis for Data Processing
The legal basis for processing your personal data is Section 26 of the German Federal Data Protection Act (BDSG) in conjunction with Article 88 of the General Data Protection Regulation (GDPR). Processing is necessary in the context of the relationship established during the recruitment process and the initiation of a prospective employment contract.
Providing your personal data as part of the recruitment process is voluntary. However, the provision of personal data is necessary for the processing of your application and/or the conclusion of an employment contract with us.

7. Disclosure of Data to Third Parties
Data submitted as part of your application is transmitted using TLS encryption and stored in a database. This database is operated by Personio, a provider of software solutions for human resources and applicant management. In this context, Personio acts as our data processor within the meaning of Article 28 GDPR. Processing is based on a data processing agreement concluded between us, as the data controller, and Personio.
Apart from this, your personal data will not be disclosed to third parties unless required to comply with legal obligations. Data may, where necessary, be shared with contracted data processors (e.g., recruitment consultants) and with persons who are subject to specific confidentiality obligations, such as legal counsel.

8. Talent Pool
If you have applied for a position but no suitable vacancy is available at that time, we may offer to include your profile in our talent pool. The talent pool enables us to contact you regarding future opportunities. Your consent will be obtained before your data is added to the talent pool. If, after joining the talent pool, you no longer wish to remain in it, please notify us at career@qlar.com.

9. Storage, Correction, and Deletion of Data
During the recruitment process, you have the opportunity to access, update, or independently delete your electronic data.
Your data will be retained for a period of 180 days following the completion of the recruitment process. This is generally done to comply with legal requirements and/or to defend against potential claims arising under applicable laws. After this retention period, we are required to delete or anonymize your data.
In the event of anonymization, the data will only be available in the form of metadata without direct personal reference and may be used solely for statistical analyses (e.g., proportion of applicants, number of applications within a certain period, etc.). Due to pending legal proceedings and/or statutory limitation periods, data retention may in some cases extend for several years. You will not receive separate notification when your data is deleted.
Your right to erasure may be overridden by our legitimate interest in the establishment, exercise, or defence of legal claims, which may require the continued retention of personal data. As a result of ongoing legal proceedings and/or statutory limitation periods, retention periods may extend over several years.
If your application is included in the talent pool, your data will be retained for 12 months and subsequently deleted unless renewed consent for further storage is obtained.
Data may also be processed for statistical purposes (e.g., reporting). In such cases, it is not possible to identify individual persons.
If you receive and accept an offer of employment from us, the personal data collected during the recruitment process will be retained for at least the duration of your employment in accordance with our Employee Privacy Notice.

10. Right of Access, Withdrawal of Consent, and Data Portability
Under Chapter III of the GDPR, you have the right to obtain information from the data controller about the personal data concerning you, to request restriction of processing, to object to processing, and to exercise your right to data portability.
The withdrawal of your consent to data processing does not affect the lawfulness of any processing carried out prior to such withdrawal.
To exercise your rights as a data subject in relation to data processed as part of this online recruitment process, please contact our Data Protection Officer at datenschutz@qlar.com.

11. Final Provisions
We reserve the right to amend this Privacy Notice at any time to ensure ongoing compliance with applicable legal requirements or to reflect changes in the recruitment process or other business processes. The updated Privacy Notice shall apply to all future visits to this careers website and to any future applications submitted.

Przetwarzanie danych (osobowych) przez operatora strony rekrutacji

Ogólne informacje

Tę stronę rekrutacji obsługuje firma Personio SE & Co. KG, która oferuje rozwiązanie oprogramowania kadrowego i zarządzania kandydatami (https://www.personio.com/legal-notice/). Data dane przekazywane w aplikacji będą przenoszone z użyciem szyfrowania TLS i przechowywane w bazie danych. Wyłącznym administratorem tych danych w znaczeniu artykułu 24 RODO jest podmiot przeprowadzający ten internetowy proces obsługi aplikacji. Rola Personio ogranicza się do obsługi oprogramowania i tej strony rekrutacji oraz pełnienia funkcji administratora w znaczeniu artykułu 28 RODO. W tym przypadku przetwarzanie przez Personio opiera się na zgodzie na przetwarzanie zleceń pomiędzy administratorem a Personio. Oprócz tego Personio SE & Co. KG przetwarza dalsze dane na potrzeby świadczenia usług, zwłaszcza obsługi tej strony rekrutacji. Niektóre z nich mogą być danymi osobowymi. Więcej szczegółów na ten temat znajduje się poniżej.

Administrator

Administratorem w znaczeniu przepisów o ochronie danych osobowych jest:
Personio SE & Co. KG
Seidlstraße 3
80335 Monachium
Tel.: +49 (89) 1250 1004
Wpis w rejestrze handlowym
Numer we wpisie w rejestrze handlowym: HRA 115934
Sąd rejestrowy: Amtsgericht München
Kontakt z inspektorem ochrony danych: privacy@personio.com

Dzienniki dostępu („dzienniki serwera”)

Każdy dostęp do tej strony rekrutacji automatycznie powoduje gromadzenie ogólnych danych protokołu zwanych dziennikami serwera. Z zasady dane te to pseudonim, który nie pozwala na ustalenie tożsamości danej osoby. W niektórych przypadkach bez takich danych dostarczanie lub wyświetlanie treści oprogramowania nie byłoby możliwe technicznie. Oprócz tego przetwarzanie tych danych jest niezbędne w kontekście bezpieczeństwa, zwłaszcza dla kontroli dostępu, wprowadzania, przekazywania i przechowywania. Te anonimowe informacje można też wykorzystywać do celów statystycznych oraz optymalizacji usługi i technologii. Pliki dziennika można sprawdzać i analizować retrospektywnie, kiedy podejrzewa się wykorzystywanie oprogramowania niezgodnie z prawem. Podstawa prawna to zdanie 2 podpunktu 2 paragrafu 25 TDDDG. Ogólnie gromadzi się takie dane jak: nazwa domeny strony internetowej, przeglądarka internetowa i jej wersja, system operacyjny, adres IP, a także stempel czasowy dostępu do oprogramowania. Zakres tego procesu dziennika nie przekracza zwykłego zakresu dziennika każdej innej strony internetowej. Te dzienniki dostępu przechowujemy przez maks. 7 dni. Nie ma przepisów, które zezwalają na sprzeciwienie się takiej praktyce.

Dzienniki błędów

Tak zwane dziennik błędów tworzy się po to, by identyfikować i naprawiać błędy. Jest to absolutnie niezbędne i pozwala nam na jak najszybsze reagowanie na możliwe problemy wyświetlania i wdrażania treści (uzasadniony interes). Z zasady dane te to pseudonim, który nie pozwala na ustalenie tożsamości danej osoby. Podstawa prawna to zdanie 2 podpunktu 2 paragrafu 25 TDDDG. Kiedy pojawia się komunikat o błędzie, gromadzi się takie ogólne dane jak: nazwa domeny strony internetowej, przeglądarka internetowa i jej wersja, system operacyjny, adres IP, a także stempel czasowy po pojawieniu się danego komunikatu o błędzie i/lub specyfikacji. Te dzienniki błędów przechowujemy przez maks. 7 dni. Nie ma przepisów, które zezwalają na sprzeciwienie się takiej praktyce.

Stosowanie plików cookie

W niektórych częściach tej strony rekrutacji stosuje się tak zwane pliki cookie. To małe pliki tekstowe przechowywane na urządzeniu, z którego użytkownik wchodzi na stronę rekrutacji. Zasadniczo pliki cookie zapewniają bezpieczny dostęp do strony internetowej („absolutnie niezbędne”), wdrażają pewne funkcje, np. ustawienie standardowego języka („funkcjonalne”), polepszają doświadczenia użytkownika lub działanie strony internetowej („wydajności”) oraz wyświetlają ukierunkowane reklamy („marketingowe”). Na tej stronie rekrutacji z zasady wykorzystujemy wyłącznie absolutnie niezbędne pliki cookie, pliki cookie funkcjonalne lub wydajności, zwłaszcza w celu wdrażania pewnych ustawień domyślnych, np. języka, identyfikacji kanału ogłoszeń o pracę czy analizy wydajności ogłoszenia o pracę, przez które użytkownik dostał się na tę stronę rekrutacji. Wykorzystanie plików cookie jest absolutnie niezbędne do świadczenia usług, a tym samym realizacji umowy (artykuł 6, punkt 1, litera b) RODO). Okres przechowywania: do 1 miesiąca lub do końca sesji przeglądarki Prawo do sprzeciwu: w ustawieniach przeglądarki można zgodzić się na wykorzystanie plików cookie lub je odrzucić. Uwaga: odrzucenie plików cookie może doprowadzić do ograniczenia lub całkowitego zablokowania funkcji strony rekrutacji.

Prawa osób, do których należą dane

Jeśli jako administrator firma Personio SE & Co. KG przetwarza dane osobowe, osobie, do której one należą, przysługują pewne prawa na podstawie rozdziału III unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO) zależnie od podstawy prawnej i celu przetwarzania. Te prawa to zwłaszcza: prawo dostępu (artykuł 15 RODO) oraz prawa poprawiania (artykuł 16 RODO), wymazywania (artykuł 17 RODO), ograniczenia przetwarzania (artykuł 18 RODO) i przenoszenia danych (artykuł 20 RODO), a także prawo do sprzeciwu (artykuł 21 RODO). Jeśli przetwarzamy dane osobowe za zgodą użytkownika, ma on prawo ją wycofać na podstawie artykułu 7 pkt 3 RODO. Aby skorzystać ze swoich praw względem danych przetwarzanych w celu obsługi tej strony rekrutacji, powinien on skontaktować się z inspektorem danych osobowych Personio SE & Co. KG (zobacz punkt B).

Postanowienia końcowe

Personio zastrzega sobie prawo do zmiany zasad ochrony danych w dowolnym momencie, aby móc nadal przestrzegać obowiązujących wymogów prawnych lub uwzględnić zmiany oferowanych usług, np. po wprowadzeniu nowych usług. W takim przypadku nowe zasady ochrony danych będą dotyczyły wszystkich późniejszych odwiedzin na tej stronie rekrutacji lub wszystkich późniejszych aplikacji o pracę.